Egy északi víztározónál, 2010 előtt, órákkal